Poetry: Real Mujeres Have Panzas

Title: Real Mujeres Have Panzas
Date(s) of creation: October, 1994
Creator / author / publisher: Lea Arellano, FaT GiRL
Physical description: Section from a zine page. Black text on white.
Reference #: FG1-007-Real
Links: [ PDF ]

From FaT GiRL #1, October, 1994

by Lea Arellano

Image Description:

Text reads: Real Mujeres Have Panzas, July 12, 1994 by Lea Arellano

A REAL MUJER HAS A BIG LAUGHING BELLY

ONE YOU CAN BOUNCE ON FOR FUN AND FOR LOVE 

SHE ALSO HAS GREAT GRABBING NALGAS 

THAT FLOAT LIKE THE OCEAN 

EBBING WHEN SHE DANCES 

TAMBIEN TIENE THUNDER THIGHS 

THAT WHISPER LOVE SONGS WHEN SHE WALKS AS THEY RUB, RUB, RUB TOGETHER 

IF YOU HAVE NEVER LOVED A BIG LAUGHING BELLY GREAT GRABBING NALGAS 

THUNDER THIGHED MUJER 

IT IS LIKE NEVER LEAVING YOUR NEIGHBORHOOD FOR FEAR 

OF THE “OTHER” 

TOO BAD FOR YOU ESA 

TRANSLATIONS: 

MUJERES=WOMEN

PANZAS=BELLIES

NALGAS=BUTT CHEEKS

TAMBIEN TIENE=ALSO HAS 

ESA=HIP CHICANA SPANISH FOR “GIRL” ]